Nakon par meseci u Nemačkoj, došao je red i na zamenu vozačke dozvole. Za one koji ne znaju, sa srpskom vozačkom dozvolom u Nemačkoj legalno je voziti maksimalno 6 meseci, ali moja preporuka je da sa procedurom zamene svakako počnete barem dva meseca pre tog roka, jer do termina u KFZ-u (Kraftfahrzeug-Zulassung) nije tako lako doći, a i sam proces zamene traje neko vreme. No idemo redom.
Primer nemačke vozačke dozvole. Izvor: baden-baden.de
Što se Minhena tiče, sve što vam je potrebno kao i sam link ka zakazivanju termina nalazi se na ovom linku. Pratite upustva u delu “Umschreibung eines ausländischen Führerscheins beantragen” odnosno podnošenje zahteva za zamenu strane vozačke dozvole.
Dakle u najkraćem, potrebno je otići lično u KFZ i podneti sledeća dokumenta:
– pasoš
– biometrijsku fotografiju
– srpsku vozačku dozvolu
– ovlašćeni prevod srpske vozačke dozvole
– potvrda o prvoj prijavi boravišta odnosno Anmeldescheinigung
– platiti 35€ prilikom podnošenja prijave
Napominjem da je u mom konkretnom slučaju bez ikakvih problema bio uvažen ovlašćeni prevod koji sam napravio još u Beogradu, tako da, tvdnje da se priznaje isključivo prevod iz ADAC-a apsolutno nisu istinite. Barem u slučaju Minhena to nije bio slučaj, slično kao i sa raznim očnim testovima i kursevima prve pomoći iako se to doduše u poprilično nejasnoj formi čak i spominje na gornjem linku.
Prilikom predaje spomenutih dokumenata dobijate potvrdu koju u međuvremenu (tokom par nedelja dok traje proces zamene) možete koristiti kao zamenu za vozačku dozvolu, ali nipošto ne dalje od 6 meseci od datuma vaše prve prijave u Nemačkoj.
Nakon par nedelja od podnošenja zahteva dobijate pismeno obaveštenje nakon čega je potrebno ponovo otići do KFZ-a kako bi se podigla prava vozačka dozvola. Sa sobom trebate poneti spomenuto obaveštenje, pasoš kao i potvrdu koju ste dobili kod apliciranja za zamenu. Nije neophodno zakazivati poseban termin, ja sam se jednostavno pojavio u KFZ-u (Eichstätterstr. 2), uzeo broj i nakon nekih 30 minuta čekanja, dobio svoju nemačku vozačku dozvolu.
In other news, zamenio vozacku za nemacku. Bez mnogo cimanja, 35 ojrica i to je to. pic.twitter.com/gdRq9RJsrP
— Dragan Dinić (@dinkenet) June 30, 2017
I to je to, za razliku od mnogih administrativnih procedura u nemačkoj, ovo je bilo poprilično jednostavno bez mnogo cimanja (poprilično manje nego recimo kod zamene srpskih tablica).
Još jednom, ovaj tekst odnosi se pre svega na moje iskustvo iz Minhena, u slučaju da živite u nekom drugom delu Nemačke, potencijalno korisna mogu biti iskustva drugih balkanskih sunarodnika koja možete pratiti na FB grupi.
Srećno!
Zdravo,
Da li mozda znate da li bih mogla da vozim auto sa srpskim tablicama uz tatino ovlascenje u Nemackoj sa svojom nemackom dozvolom, posto sam se skoro doselila i zamenila srpsku vozacku za nemacku ali nemam jos uvek dovoljno novca da kupim auto a Tata bi mogao da mi da svoj?
Hvala unapred,
Ivana
Ja sam dance 1994 godine preveo jugoslovensku dozvolu b kategoriju na nemacku sada kad sam hteo da Radim überschreiben crnogorske vozacke D Kategorie oni du mi rekli da nemogu jer sam je vec jednom preveo dali neko ima slicnog iskustva
Pozdrav Safet
Pozdrav.
Potrebna mi je informacija…
Ako sam Crnogorsku vozacku dozvolu zamjenio Srbskom i sad ima Srbsku sa svim katekorijama, da li je mogu normalno prevesti i da li ce sve kategorije priznati?
Iii na vozackoj za zadnje strane u polje 12 pise broj vozacke crnogorske i pice Crna Gora, a vozacka je naravno sve ostalo kao i drugima.
Jedna info mozda pomogne nekom.
Ukolilo je osoba niza od 150 cm tj. Ako joj to pise u boravisnoj kartici mora jos na dodatni pregled, vestacenje u TUV i probnu voznju…tj. oko 500 EUR dodatno…
Interesuje me da li je neko menjao srpsku dozvolu sa upisanim srpskim kodom 95 za nemačku i da su mu u nemačku dozvolu uneli kod 95 (priznali srpski) ?
Ako je menjao gde tačno ?
Hvala puno svima.
Koji je postupak upisivanja koda 95 u srpsku vozačku?
Da li neko sa probnom vozackom dozvolom moze da vozi u Nemackoj?
kratko i jasno: ne
Poštovani Filipe,
Boravim u Nemačkoj nepunih 6 meseci.Krajem avgusta mi je dodeljen termin za produženje vize a nakon isteka probnog perioda.Kako nisam bio siguran dali će sve biti OK nisam se upuštao u zamenu pre nego što budem siguran da ću dobiti stalni posao.
U pomenutom periodu sam posedovao srpsku vozačku dozvolu B kategorije ali nisam upravljao putničkim vozilom.
Pitanje:
Dali mogu u narednom periodu nakon produženja vize da upravljam automobilom sa D tablicama (oji nameravam da kupim po dobijanju produženja vize), sa postojećom srpskom vozačkom (napr.-odlazak i dolazak iz Srbije)
Dali se rok od 6 meseci odnosi na momenat prijave boravka ili na momenat poseda prevoznog sredstva?
Unapred hvala na odgovoru.
Nedeljko
Zdravo Nedeljko,
nazalost nisam upucen. Otisao bih u odgovarajucu kanceleriju i pitao na licu mesta.
Veliki pozdrav,
FSP
6 meseci se odnosi na momenat prijave boravka, tako da nemojte rizikovati.
Upravo sam u Berlinu (Burgeramt F’hain – K’berg ali mozete zakazati u bilo kojem) predao dokumenta za zamenu vozacke.
Predao sam:
– original srpske vozacke na uvid
– 1 fotokopiju iste
– 1 fotografiju
– ispravu (pasos, plavu kartu mi cak nisu ni pogledali)
– 35 evra, iskljucivo karticom
I to je sve. Nisu trazili prevod, nisu trazili medjunarodnu vozacku cak ni na uvid.
Vozacku su mi vratili i rekli da ponesem kada budem preuzimao nemacku.
Rekli su da ce trajati do 12 nedelja i da ce me obavestiti pismom (kako nemci vole svoju birokratiju, to je cudo)
I evo nakon 2 meseca sam dobio pismo da mogu od 18. 10. 2019. da dodjem i preuzmem nemacku vozacku dozvolu. Potrebno je samo da ponesem neku ispravu kao i srpsku vozacku dozvolu.
Eto trajalo je cekanje, ali je proslo bez problema
Pozdrav, ljudi. Zivim u Minhenu i pre par dana sam prilicno brzo zavrsila predaju dokumenata za zamenu srpske u nemacku vd. Trajalo je svega 10min. Predala sam prijavu boravka, biometrijsku fotografiju, prevod srpske vozacke dozvole ( iz ADAC-a), pasos na uvid i srpsku vozacku dozvolu. E sad, moje pitanje je: da li sa potvrdom koju sam od njih dobila, jer su mi uzeli srpsku vd, mogu da vozim van Nemacke???
@Jelena
Ja nazalost nisam imao takvu situaciju, tako da ne mogu sa sigurnoscu da ti odgovorim. Mislim da je najsigurnije da potrazis razjasnjenje tvoje situacije direktno u KVR-u ili eventualno od Adaca. Imas na ovom linku kontakte KVR-a https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/Verkehr/Fuehrerschein/Umschreibungen.html
Pozdrav iz Minhena.
Sluzbenica mi je rekla da ta potvrda vazi samo u Nemackoj, ali kako mi mnogi kazu da sve zavisi na kakvog sluzbenika naletis, hocu bas da proverim da li mi je dala pravu informaciju. Hvala, u svakom slucaju.
Pozdrav,
isto sam uradio i ja u Minhenu i cekam da dozvola bude gotova. ne mozete da vozite van Nemacke, pitao sam sluzbenicu.
Što menjate dozvole kad je naša priznata?
Piše ovde u novinama:
https://www.srbijadanas.com/biz/vesti/nemacka-priznala-srpske-vozacke-dozvole-bez-polaganja-dodatnih-ispita-za-nase-drzavljane-2017-02-21
U drugoj recenici teksta pise obrazlozenje zasto se zamenjuje dozvola…doslovo treba procitati manje od 20 reci da bi se doslo do razloga..
Priznanje omogucava zamenu, a ne da se polaze nova vozacka kako je bilo pre
Da li neko zna kakvu kaznu može očekivati koga uhvate posle 6 meseci sa Srpskom saobraćanom dozvolom? Hvala
Prilično su tolerantni po tom pitanju i koliko sam upoznat nikada nikoga nisu kaznili. Ali je ipak bolje ne rizikovati.
Evo i mog iskustva od pre par nedelja iz Erlangena.Trazili su mi ADAC prevod uz original dozvolu, fotografiju i za 2 nedelje je bilo gotovo. Fotografiju je moguce napraviti na aparatu u opstini pre predaje dokumenata.
Jedno pitanje: Da li neko zna da li su u Nemackoj priznati sertifikati auto skola iz Srbije? Naime ja sam zamenio dozvolu, ali sam u medjuvremenu zapoceo polaganje za A kategoriju u Srbiji, polozio teorijsku i ostala mi je prakticna obuka. S‘obzirom da je Srpska dozvola zadrzana, verujem da nema smisla nastavljati polaganje prakticnog ispita u Srbiji? Hvala!
Zdravo Milose
slucajno najem tvoj post dok sam trazio kako se pevodi dozvola.ja dolazim iz Londona sledece nedelje da zavrsim to u Erlangen i nisam siguran da sam nasao prave informacije.dolazim na 3 dana samo,kolio traje prevod u ADAC i jerr moram da bookiram appointment ?Jutros sam zvao svi very friendly but no much helpful;-)
izvini na smaranju ali bi mi pomoglo tvoje iskustvo jer sve sto nadjem su iskustva is drugih gradova a uslovi se sasvim razlikuju
Hvala Nenad
Da li zna neko da li mogu srpsku B vozacku da zamenim sa hrvatsku pasosem?
Hvala unapred
Ja sam menjao srpsku vozacku sa madjarskim pasosem u Dülmenu.Potrebni dokumenti:Sr.pasos,slika,prijava na nemacku adresu,vozacka i 35€.posto imas dvojno drzavljanstvo neki od licnih dokumenata treba da je izdat pre nego sto si dobila prvu vozacku.ja sam polozio 2010te a licna mi je iz 2015,pasos 2018te..traze dokaz da sam 2010te boravio u srbiji.moze i stara licna ili stari pasos koji obuhvata taj period.
Pozz ja imam skican problem prijavljen sam tu od 2013 god. Vozacku sam napravio 2017 mislis li da ce priznati ?
Pre svega pohvale za blog, volju i trud da se ljudima olaksaju prvi koraci u Nemackoj!! SVAKA CAST Filipe!
Evo mog iskustva sa zamenom vozacke dozvole u Hamburgu. Termin obavezno zakazite preko interneta na LBV Hamburg. Odabrao sam “LBV Mitte Führerschein, Ausschläger Weg 100, 20537 Hamburg” jer je tu i moja supruga zamenila vozačku bez problema.
Na zakazani termin sam doneo:
– pasos
– jednu sliku
– Anmeldung (Meldebestätigung)
– odštampanu potvrdu o terminu (obavezno)
– 35€.
Imam A i B kategoriju.
Nisu mi tražili prevod vozačke dozvole, niti sam bio u ADAC-u.
Pošto su gužve, cekalo se oko mesec-dva na novu vozacku.
Za podizanje vozacke obavezno zakazati termin kao i prvi put, samo sto cete odabrati podizanje vozacke dozvole.
Isto iskustvo imala je i supruga.
Pozdrav!
Samo da potvrdim iskustvo kreativnog bajkera. Ja sam danas bio na istom mestu gde i on, i niko me nije pitao za prevod, doneo iste dokumente dakle. Jedina razlika je sto mi je salterska sluzbenica rekla da mogu doci po izradjenu dozvolu za mesec dana bez termina.
Slicno iskustvo:
1. Zakazivanje termina – Hamburg LBV: https://www.lbv-termine.de/lbv/
* Führerschein: Spezielle Dienstleistungen -> F09 – Umschreibung ausländischer Führerschein
2. U zakazanom terminu (nije bila guzva), potrebno je doneti sledece:
* Biometrijska slika
* Srpska vozacka dozvola (B kategorija)
* Prijava boravista (Meldebestätigung) ili licni dokument (pasos, Aufenthaltstitel, i sl.)
* Na zahtev sluzbenika, potrebno je dostaviti i druge dokumente (npr. zdravstveno i slicno).
Prevod nije potreban. Taksa je 35 EUR.
Nemacka vozacka se izdaje nakon oko tri nedelje bez zakazivanja termina. Trajanje dozvole je ograniceno na period trajanja srpske dozvole, koju prilikom preuzimanja nemacke zadrzavaju.
Kod 95 se ne polaze to vam se samo odslusaju predavanja, ima ih 5 i dobijete 5 potvrda da ste oslusali ta predavanja i to je to,odnesete te potvrde kad predajete za zamenu vozacke i sacekate da vam dodje pismo da vam je vozacka gotova,ceka se do mesec dana.Ja sam tako uradio u Frankfurtu nas covek drzi predavanja malo je dosadno pogotovo ako ima neki svaba u grupi onda on mora da predaje na nemackom ali ako nema stranaca onda predaje na nasem pa i bude interesantno,svako predavanje traje 4 do 5 sati ali bitno je da si na predavanju i nema polaganja nit ispitivanja ili nesto tako slicno.Za Frankfur je potrebno slika,prevod srpske vozacke,lekarski pregled i potvrda o prvoj prijavi u Nemackoj,budes gotov za 10min.Eto to je moje iskustvo iz Frankfurta 2017 sam je zamenio u oktobru.
Pozdrav,može li kontakt te autoškole iz Frankfurta?
01516 4417573 Zeljko taj čovek ti drzi predavanja
Ja kad pozovem ovaj broj pise da je ne postojeci?
jasam predo 2 meseca da zamenim srpsku za nemacku dozvolu i jos nisam odgovor dobijo u medju vremenu vozijosam sa srpskom i dalje mada su mi istekli 6 meseci policija me je zaustavila i rekla mije da sam vozijo bez vozacke au stvari pokazosam im ini su mi rekla da nevazi vise dali neko zna dali cu dobiti u opste sad nemacku dozvolu i ako sam predo za nju ????
Neu Ulm, Bavarska, danas probao da zavrsim i gospodja mi je objasnila da bi trebalo da predam dozvolu i da ocekujem odgovor za 2 do 3 meseca jer ide sporo sa dobijanjem odgovora iz Beograda. Ako zelim da ubrzam proceduru treba da dostavim potvrdu da je dozvola vazeca i prevod potvrde. Inace nisam nasao ni jedan sajt na kome pise da je ta potvrda neophodna.
Inace dobio sam od nje objasnjenje da necu dobiti nikakvu potvrdu u medjuvremenu i da ne mogu da vozim dok sam bez dozvole.
Ja sam predao pre 3 nedelje,i danas idem po nju,u Bilefeldu.eni su tražili prevod vozačke dozvole al su me poslali u ADAC koji košta 45€ kod njih popunio formular i plati se kod njih 35€,vozačku i dalje imaš sve dok ne odeš po novu,tad ti oduzimaju srpski i dobiješ nemacki,to je za B kategoriju,a za C i E kategoriju isto prevod,taksa od 45€ i moraš ići na preglede kod doktora,al sa C i E nemozes da vozis u nemackoj ako nemaš kod 95,ima i ovde da se polaže al je na nemackom i kako čujem dosta težak za poloziti. U par slučajeva sam čuo da priznaju ako doneseš uverenje iz Srbije da si vozio kamion u nekoj firmi.
Zdravo Milane,
i ja sam u Bielefeldu, par pitanja – gde si tacno isao i da li si morao da zakazes online ili se samo pojavis? Unapred hvala na odgovoru!
Pozdrav, Peca
Iskutvo iz opstine Neustadt (danas)
Od dokumenata:
-Popunio njihov formular
-Biometrisku sliku (kom 1)
-Predao im SRB vozacku dovolu i dobio dokument da sam je predao njima.
-Kopirali su DE boravisnu dozvolu
-Kazu da dodjem za cetri nedelje (datum je i na reversu koji sam dobio da je SRB dozvola kod njih)
i naravo 97,80 EUR
Prevod SRB dozvole sam uradio ali oni nisu trazili. Uzeli su i to.
Isto se i meni desilo. Predao sam dozvolu, nisu mi dali nikakav papir da sam je predao niti da imam dozvolu, tako da sada ne mogu da vozim auto. Ceka se oko 4 nedelje. Straubing, Bavaria
Molim vas za pomoc! Zivim u Pforzheimu i 07.12.17. sam predao svu dokumentaciju i srpsku dozvolu i jos uvek nikakvog odgovora nema. Bio sam pre par dana u rathausu i proverili su mi sta se desava i rekli mi da iz Srbije jos nije stigao odgovor. Preko poznanika iz sup-a u mom gradu dobio sam informaciju da iz Beograda jos nije stigla moja dozvola i dokumentacija kojunemci salju. Sta mogu sada uraditi da li je neko imao slicno iskustvo? Ili da li neko zna gde u Beogradu mogu proveriti sta se zaista desava. Unapred hvala 🙂
Pozdrav drugari imam jedno kratko pitanje,ja posedujem srpsku vozacku dozvolu ali staru sto znaci Papirnu.
Pritom vozacka dozvola mi je istekla sta bih ja morao raditi da bih zamenio za nemacku inace sam u nemackoj
4 godine ,inace ja sam na Opstini Frankfurt (Oder).Hvala unapred
Dakle, prilikom predaje dokumenata dajete srpsku vozačku i ostajete bez nje?
Koliko sam čuo,vraćaju ti nazad srpsku vozačku sa nekom nalepnicom da posedujes i nemačku dozvolu…
Nazalost kao sto sam i napisao u postu, prilikom apliciranja za nemacku vozacku morate predati svoju srpsku vozacku dozvolu, tako da svakako ostajete bez nje.
Ja sam polagao ovde za nemacku dozvolu 205-e i polozio…da bih dobio nemacku morao sam da predam srpsku koja mi nije vracena iako sam u njoj imao B i C kategoriju.Da napomenem u Nemackoj sam polagao za B samo.Na zahtev da mi vrate srpsku rekli su da ne moze jer ja zivim u Nemackoj.Na konstataciju da ja imam pravo sa srpskom da vozim kamion u austriji,Francuskoj i ostalim zemljama …nije ih zanimalo….. Na kraju sam otisao u Srbiju i izvadio duplikat i resio problem…Najgore je sto u Nemackoj nisu sva pravila ista u svim pokrajinama…a desava se i da vas na salteru obmanu ili odbiju iako imate pravo….
Nije legalno posedovati dve vozacke dozvole. Tako da vam policija moze oduzeti inostranu dozvolu, u zavisnosti u kojoj ste zemlji. Ne pokazujte srpsku u Nemackoj, ako imate boravak, i ne pokazujte nemacku u Srbiji. Situacija danas je malo drugacija, makar u mom slucaju. Ja sam menjao srpsku dozvolu za poljsku. Morao sam da predam srpsku, kada sam isao da podignem poljsku. Oni tu moju srpsku dozvolu salju MUP-u Srbije, tako da ne postoji mogucnost da izvadim duplikat, a pritom bilo bi i nelegalno. Bilo je prica o vadjenju duplikata i odjavi stare ali to ne pije vodu, jer je svakako jedna vec nevazeca, ili ta koju salju MUP-u ili ta koju dobijam. Vi ste imali tu mogucnost jer ste polagali u Nemackoj, ali i dalje to nije legalno sto imate dve dozvole. Kod prevoda dozvole, to nije moguce.
Ja vec 5 puta idem da zamenim dozvolu i svaki put me vracaju. Ovog puta idem kod advokata. Elem,radi se o tome da ja boravim u Nemackoj (Freiburg) od Oktobra 2015.godine. Polozila sam za B kategoriju 12.06.2015.,sa tim da sam imala godinu dana probnu vozacku. 2016.godine kada sam isla na odmor u Srbiju izvadila sam stalnu vozacku dozvolu. E sada meni kazu da je problem zato sto ja zivim ovde od 2015.,a dozvola je od 2016.godine. Traze dokaz da sam bila u Srbiji 6 meseci u 2016.godini da bi utvrdili da je dozvola regularna. Ja to nemam zato sto sam sve vreme bila ovde. Moja majka je izvadila potvrdu dole iz Suda da je dozvola regularna i datum vadjenja dozvole(opet 2016.godina). Sa tim sto u Srbiji NE MOGU da mi izdaju tu potvrdu za probnu vozacku dozvolu,zato sto je to nevazeca dozvola sada i zato sto nemaju takav oblik potvrde (?!). Pokusala sam sa tom potvrdom iz suda (prevedenom na nemacki) da odem da zamenim dozvolu,ali ONI TO NE MOGU DA PRIZNAJU JER NE PISE KAD SAM IMALA PROBNU DOZVOLU. Pitala sam onu gospodju Kravu da li ovde u Nemackoj postoji ta j…. probna dozvola i ako mi je sud izdao da je dozvola regularna koji je problem. Ona je bila drska tako da sam joj otela one papire iz ruke i otisla… Vise nemam zivaca… Ovaj put cu morati da se konsultujem sa advokatom.
Zdravo! Slutim da me ocekuje slicni problem. Naime, ja sam polozila i dobila probnu dozvolu u novembru 2017. a u Nemackoj zivim od januara 2018. Tako da treba da cekam jos pola godine do dobijanja regularne i onda sam mislila da je zamenim ovde. Sta se na kraju dogodilo sa tvojom dozvolom? Da li imas neki savet? Pozdrav!
Vanja pokusaj da dobijes potvrdu za tu probnu dozvolu dok je jos posedujes
I ja isti problem imam
Pozzz imacu vrv isti Problem kao i ti,polozio u Oktobru 2018 ,a u nemackoj od Novembra 2018 ,probna mi istice u Oktobru 2018,zanima me sta si na kraju uradila? Hvala unapred ivan
Koliko košta za Frankfurt i šta treba od dokumenata?
Hamburg: 65€, prevod i Meldebestätigung nisu potrebni. Nije gužva za termin.